Übersetzen Französisch Arabisch المحاور الرئيسية

relevante Treffer

• communicateur (n.) , m, f
  محاور {communicatrice}
  mehr ...
• causeur (n.) , m, f
  محاور {causeuse}
  mehr ...
• interlocuteur (n.) , m, f
  محاور {interlocutrice}
  mehr ...
• locuteur (n.) , m, f
  محاور {locutrice}
  mehr ...
• el domicile (n.) , m, {Comp}
  الرئيسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• la principale (n.) , f
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• sous-comité (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• principalement (adv.)
  بصورة رئيسية
  mehr ...
• sous-commission (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• el principal (n.) , m
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• el dîner (n.) , m
  وجبة طعام رئيسية
  mehr ...
• ovaire (n.) , {Bio.}
  الْغُدَّة التَّنَاسُلِيَّة الرَّئِيسِيَّة لِلْأُنْثَى {بيولوجيا}
  mehr ...
• motif (n.) , {arts}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ
  mehr ...
• la quille (n.) , f
  عارضة رئيسية تمتد على طول قعر المركب
  mehr ...

Textbeispiele

• Les principaux axes de ce Programme sont les suivants :
  وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي:
• L'intervenant principal rappelle les questions soulevées.
  وأبرز المحاور الرئيسي القضايا التي أثيرت.
• La protection maternelle et infantile est engagée sur quatre (4) axes principaux :
  وتقوم حماية الأم والطفل بناء على أربعة محاور رئيسية:
• Dans le registre de l'aéroport international de Khartoum, il est en outre indiqué que les deux hélicoptères déployés au Darfour en janvier 2007 étaient partis de Khartoum.
  دال - التعاملات مع حكومة السودان ومحاورين رئيسيين آخرين
• Le modérateur a résumé les débats et l'animateur a présenté les conclusions.
  وأوجز المنسق مناقشات المائدة المستديرة وقدم المحاور الرئيسي ملاحظات ختامية.
• Le plan d'action 1996-2000, comportait six (6) axes prioritaires qui sont :
  ولقد تضمنت خطة العمل هذه ستة محاور رئيسية، وهي:
• Une enquête nationale a été menée pour déterminer et surveiller les principaux axes de trafic et une commission parlementaire d'enquête a procédé à des études approfondies.
  وأجرى تحقيق وطني لتحديد المحاور الرئيسية للاتجار ومراقبتها، وقامت لجنة برلمانية للتحقيق بإجراء دراسات متعمقة.
• L'orientation générale de chaque cours a été modifiée à la demande des pays bénéficiaires.
  وقد تغيرت المحاور الرئيسية من دورة إلى أخرى بناء على طلب البلدان المستفيدة.
• On trouvera ci-après l'intitulé des tables rondes ainsi que le nom des coprésidents et des animateurs :
  وكانت عناوين الموائد المستديرة، ورؤساؤها المشاركون والمحاورون الرئيسيون فيها على النحو التالي:
• L'intervenant principal répond aux observations formulées et rappelle les questions soulevées.
  ورد المحاور الرئيسي على التعليقات وألقى الضوء على ما أُثير من قضايا.